> Home > Quality Control > Triage > Burned in Subtitles

Burned in Subtitles

Most of the time you will get a clean feature, but it is a good idea to check for subtitles right away. Regardless of quality, it can render the file useless, unless it is the correct language for the specific territory of delivery. Also, you won't be able to send it to another region in the future. When the subtitles are just occasional you will often get another file with the txtless scenes. Sometimes the clean material will be at the end of the feature. In that case you can adapt the product for any language.

Should you continue with the subtitled version, check if the font have a proper size/contrast and is not touching the letterbox or the base of the frame. Some platforms impose a maximum number of characters per screen, so you may want to confirm it too.






‹ ›